1
00:00:50,216 --> 00:00:51,151
ماذا عن إيونسوك؟

2
00:00:51,885 --> 00:00:52,919
ماذا حدث لها؟

3
00:00:53,586 --> 00:00:54,621
أين احتفظت بها؟

4
00:00:55,555 --> 00:00:59,125
لم تجدها؟

5
00:01:01,361 --> 00:01:04,531
لقد جاءت إلى بضائع السوق المسروقة
في اليوم التالي لاختفائها.

6
00:01:05,999 --> 00:01:07,300
في اليوم التالي؟

7
00:01:19,546 --> 00:01:24,484
احصل على اختبار الحمض النووي.
واحدة من هذين هي ابنتك.

8
00:01:28,188 --> 00:01:29,322
اونسيوك...

9
00:01:40,233 --> 00:01:42,168
هذا جرلي جدا.

10
00:01:42,602 --> 00:01:45,338
هذا مجرد اعتراف يصرخ.

11
00:01:45,605 --> 00:01:48,174
يمين؟ اعتقدت ذلك أيضا.

12
00:01:53,012 --> 00:01:55,148
قلت
أنت بالتأكيد تحصل عليه هذه المرة.

13
00:01:55,548 --> 00:01:57,584
كنت واثقا. هل أنت عصبي الآن؟

14
00:01:58,751 --> 00:01:59,886
قليلا.

15
00:02:00,386 --> 00:02:01,254
أنا أيضاً.

16
00:02:01,788 --> 00:02:05,158
إنه يوم القدر لكلينا اليوم.

17
00:02:05,658 --> 00:02:07,694
ماذا لو كنت الوحيد
الذي يتم رفضه؟

18
00:02:08,161 --> 00:02:09,829
هل أنت متأكد أنه سيكون في افتتاح المقهى؟

19
00:02:10,363 --> 00:02:12,632
وبطبيعة الحال، كان هو المسؤول عن ذلك.

20
00:02:13,066 --> 00:02:15,535
سألت رجال البناء.
قالوا أنه قادم!

21
00:02:16,302 --> 00:02:17,170
أحسنت!

22
00:02:17,337 --> 00:02:19,806
لا تتوتر وتتلعثم.

23
00:02:20,907 --> 00:02:22,075
دعونا نتدرب عليه.

24
00:02:22,775 --> 00:02:23,610
التمرين؟

25
00:02:24,010 --> 00:02:25,812
سأكون المدير سيون.

26
00:02:26,713 --> 00:02:28,481
ما الذي تريد أن تخبرني به؟

27
00:02:29,782 --> 00:02:31,084
ما الأمر مع صوتك؟

28
00:02:31,151 --> 00:02:32,585
قلت أنه جاف حقا.

29
00:02:32,819 --> 00:02:34,320
هيا، أنا بحاجة للذهاب إلى العمل.

30
00:02:35,388 --> 00:02:36,456
السيدة جيسو سيو.

31
00:02:37,690 --> 00:02:39,058
هذا مضحك جداً، لا أستطيع.

32
00:02:39,325 --> 00:02:40,894
حسنًا، أنت وحدك.

33
00:02:42,829 --> 00:02:43,663
حظ سعيد!

34
00:02:47,000 --> 00:02:50,303
لقد وضعت بالفعل ثلاثة قمصان.
لماذا تحتاج أكثر؟

35
00:02:50,870 --> 00:02:52,372
سيكون لديك الزي الرسمي.

36
00:02:53,106 --> 00:02:56,709
أوه، نعم، أنا لا أرى الزي الرسمي الخاص بك.
هل تركته في المكتب؟

37
00:02:57,477 --> 00:02:58,511
أوه، هذا.

38
00:02:58,845 --> 00:03:00,680
لديهم في مكتب دايجون.

39
00:03:04,017 --> 00:03:07,921
سيكون من الصعب الخروج بينهما.

40
00:03:08,821 --> 00:03:11,558
إنه مكتب جديد لذا سيكون مزدحمًا حقًا.

41
00:03:12,225 --> 00:03:15,061
لا تفقد أي نوم
على بناء شركة شخص آخر.

42
00:03:15,161 --> 00:03:17,697
عمرك أكثر من 60 الآن.

43
00:03:18,531 --> 00:03:19,732
ينظر.

44
00:03:20,366 --> 00:03:24,637
اسأل زوج هيجا
إذا كان بإمكانه أن يحصل لك على عمل في فيتنام.

45
00:03:25,471 --> 00:03:29,108
أنت لا تطلب فقط من الناس عملاً ما.
إذا كنت أريد ذلك، يجب أن أحصل عليه بنفسي.

46
00:03:29,242 --> 00:03:30,777
سيكون ذلك أفضل.

47
00:03:30,910 --> 00:03:33,980
إنه يعرف فيتنام جيدًا
حتى تتمكن من الحصول على مساعدته.

48
00:03:36,015 --> 00:03:38,184
أنا كبير في السن.

49
00:03:38,518 --> 00:03:42,055
عمرك لا يهم.
إن عمر أطفالنا هو المهم.

50
00:03:42,155 --> 00:03:44,157
إنهم بحاجة إلى الزواج قريبا.

51
00:03:45,024 --> 00:03:47,794
يقولون أن الأمور مختلفة الآن،
لكن هذا كله كلام.

52
00:03:47,894 --> 00:03:51,731
لا تزال عائلة الرجل
الذي يحتاج لشراء المنزل.

53
00:03:53,066 --> 00:03:55,335
صحيح، هذا صحيح.

54
00:03:55,902 --> 00:03:57,537
لدينا ولدان.

55
00:03:58,671 --> 00:04:01,708
جيهو لا يزال صغيرا
لذلك لدينا الوقت.

56
00:04:02,108 --> 00:04:05,311
لقد كان Jitae يعمل لفترة من الوقت
لذلك أنا متأكد من أن لديه بعض المدخرات.

57
00:04:05,778 --> 00:04:07,780
أبي، علينا أن نذهب الآن. مستعد؟

58
00:04:08,014 --> 00:04:09,682
نعم، دعنا نذهب.

59
00:04:11,117 --> 00:04:13,519
دعونا فقط نعطي ما في وسعنا.

60
00:04:20,627 --> 00:04:25,198
أنا حزين لأنني لن أكون في المنزل
في اليوم الذي أصبح فيه جيان موظفًا.

61
00:04:25,632 --> 00:04:27,634
ليس الأمر مؤكدًا بعد.

62
00:04:28,701 --> 00:04:30,703
إذا حصلت عليه، سأتصل على الفور.

63
00:04:30,970 --> 00:04:31,938
تمام.

64
00:04:32,438 --> 00:04:34,841
سوف تحصل عليه. هذه المرة، سوف تحصل عليه.

65
00:04:34,907 --> 00:04:37,844
أب! هذه ليست الطريقة الصحيحة للرد.

66
00:04:38,011 --> 00:04:41,481
في هذه الأيام، تغض الطرف
حتى يحدث فعلا.

67
00:04:41,814 --> 00:04:44,384
لا بأس
لأنه جيان الذي نتحدث عنه.

68
00:04:44,450 --> 00:04:46,452
سوف يحدث هذه المرة.

69
00:04:46,552 --> 00:04:48,554
كيف يمكنك مقارنتها بنفسك؟

70
00:04:48,921 --> 00:04:50,923
أختك على حق.

71
00:04:51,357 --> 00:04:53,726
عليك أن تدرس بجد هذه المرة، حسنا؟

72
00:04:53,860 --> 00:04:55,662
عليك أن تذهب إلى الكلية هذا العام.

73
00:04:55,728 --> 00:04:58,364
بالطبع،
سأظهر لك نتائج جيدة هذا العام.

74
00:05:02,468 --> 00:05:04,037
لا تقاتل!

75
00:05:06,639 --> 00:05:09,542
جيتاي، هل لا ترى أحدا؟

76
00:05:11,344 --> 00:05:12,211
أنا مشغول.

77
00:05:12,445 --> 00:05:17,216
إذا لم تفعل كيف ستتزوج؟
يجب أن تبدأ بالتفكير في الزواج.

78
00:05:17,283 --> 00:05:20,687
أنا لست مهتما بعد.
الناس لا يتزوجون مبكراً هذه الأيام

79
00:05:22,121 --> 00:05:23,322
أوه نعم؟

80
00:05:24,691 --> 00:05:26,693
أبي، أسرع! الحافلة هنا!

81
00:05:26,793 --> 00:05:27,960
تمام!

82
00:05:34,667 --> 00:05:36,602
في طريقك إلى العمل؟ أين أنت؟

83
00:05:39,272 --> 00:05:40,173
بالقرب من المنزل.

84
00:05:40,640 --> 00:05:41,941
أين نلتقي لاحقا؟

85
00:05:43,176 --> 00:05:45,678
سأقدم لك تقريرا
قبل أن أغادر العمل يا سيدتي.

86
00:06:30,323 --> 00:06:33,526
-صباح الخير!
-صباح الخير يا سيدي!

87
00:06:38,498 --> 00:06:41,634
البعض منكم لم يسلم
اقتراح لحدث الذكرى.

88
00:06:49,642 --> 00:06:52,044
أنا آسف حقا بشأن الأمس، يا سيدي.

89
00:06:52,245 --> 00:06:54,981
لا يمكن فعل الكثير حيال ذلك.
أنت لم تفعل ذلك عن قصد.

90
00:06:56,082 --> 00:06:57,116
أما بالنسبة للإصلاح --

91
00:06:57,183 --> 00:07:01,621
سأعتني بمصد الصدمات الخاص بي
لذلك عليك فقط الاعتناء بالسيارة الأخرى.

92
00:07:01,954 --> 00:07:04,690
أنا متأكد من أن المرء يحتاج فقط
استبدال المصد أيضا، أليس كذلك؟

93
00:07:06,926 --> 00:07:08,094
شكرًا لك.

94
00:07:12,732 --> 00:07:15,201
سيدي، إليك الاقتراح.

95
00:07:17,937 --> 00:07:19,505
وكان هذا للموظفين فقط.

96
00:07:19,972 --> 00:07:21,541
ولم يفعل ذلك أحد من المقاولين.

97
00:07:22,208 --> 00:07:23,743
أوه، أرى.

98
00:07:24,844 --> 00:07:25,812
اعطها هنا.

99
00:07:27,146 --> 00:07:29,849
-سوف تكون موظفا غدا على أي حال.
-ماذا؟

100
00:07:36,522 --> 00:07:38,257
عليك أن تستمر في تحضير القهوة.

101
00:07:39,926 --> 00:07:40,993
بالطبع.

102
00:07:41,194 --> 00:07:44,430
سأحضر قهوتك
حتى اليوم الذي أغادر فيه الشركة.

103
00:07:53,706 --> 00:07:56,175
عليك أن تستمر 
شروط أفضل معها.

104
00:07:56,275 --> 00:07:58,544
بمجرد أن تصبح موظفة،
أنت صغارها.

105
00:07:59,111 --> 00:08:03,182
إنه من يصبح موظفا أولا.
سنوات المقاولة لا تحتسب

106
00:08:11,724 --> 00:08:12,625
يا بلدي!

107
00:08:13,759 --> 00:08:15,528
أخافني.

108
00:08:17,797 --> 00:08:20,533
والدي كان ذاهبا في رحلة عمل اليوم.

109
00:08:20,900 --> 00:08:23,102
لقد خرجت مبكرا لتوديعه.

110
00:08:28,174 --> 00:08:31,410
-لن تتعلم عن العجين.
-هاه؟

111
00:08:32,645 --> 00:08:34,413
قلت أنك تريد العمل هنا.

112
00:08:36,616 --> 00:08:38,150
إذن أنا مستأجر؟

113
00:08:39,285 --> 00:08:42,355
أعني أن خبزي ليس رخيصًا تمامًا.

114
00:08:43,389 --> 00:08:47,393
أشعر بالسوء تجاه والديك
رؤيتك تنفق كل أموالك على الخبز.

115
00:08:48,127 --> 00:08:49,896
وحدث أن ميونغ استقال.

116
00:08:50,296 --> 00:08:51,597
شكرًا لك!

117
00:08:51,797 --> 00:08:53,599
شكرا لاستقبالي!

118
00:08:54,467 --> 00:08:57,069
أنت فقط تقيم في القاعة.
لا شيء عن العجين.

119
00:08:57,770 --> 00:08:59,705
يمكن أن يأتي ذلك لاحقًا.

120
00:08:59,805 --> 00:09:01,107
ومن قال أنني أعلمك؟

121
00:09:01,407 --> 00:09:03,576
إذا كان هذا ما تريده، فأنا لا--

122
00:09:03,643 --> 00:09:04,577
لا على الاطلاق.

123
00:09:05,177 --> 00:09:06,546
سأبدأ غدا، ثم.

124
00:09:08,314 --> 00:09:10,716
يمكنك أن تبدأ عندما تجد
بديلك لتوصيل الطعام.

125
00:09:11,751 --> 00:09:12,885
شكرًا لك!

126
00:09:15,187 --> 00:09:17,557
نعم! لطيف - جيد!

127
00:09:17,723 --> 00:09:20,092
قبالة لبداية رائعة اليوم!

128
00:09:23,162 --> 00:09:23,996
السيد إيوه.

129
00:09:24,430 --> 00:09:25,364
نعم يا سيدي.

130
00:09:25,998 --> 00:09:28,935
سألت عن مطعم كوري
في فيتنام منذ زمن طويل،

131
00:09:29,168 --> 00:09:31,604
لكني لم أتلق عرضًا بعد.
لماذا التأخير؟

132
00:09:32,238 --> 00:09:34,507
ولم يوافق عليه الرئيس بعد.

133
00:09:35,541 --> 00:09:37,443
من فضلك اسأل الرئيس نوه عن ذلك.

134
00:09:37,643 --> 00:09:38,844
ونحن في انتظار ذلك أيضا.

135
00:09:41,180 --> 00:09:42,381
فهمت، يمكنك الذهاب.

136
00:09:57,096 --> 00:09:59,098
المدير العام مين

137
00:10:03,903 --> 00:10:05,004
لماذا لا تأتي؟

138
00:10:05,638 --> 00:10:06,806
ماذا يقول الدكتور كانغ؟

139
00:10:06,906 --> 00:10:08,541
لا يوجد شيء خاطئ على وجه الخصوص، أليس كذلك؟

140
00:10:08,641 --> 00:10:10,309
نعم، ولكن...

141
00:10:11,510 --> 00:10:13,879
وبمجرد أن تتحسن حالتها،
رافقها إلى المنزل بأمان.

142
00:10:15,047 --> 00:10:16,549
لكن يا سيدي...

143
00:10:18,718 --> 00:10:20,486
نعم، أنا أفهم.

144
00:10:23,823 --> 00:10:25,324
إنه لن يأتي، أليس كذلك؟

145
00:10:26,692 --> 00:10:29,128
أنا آسف، لا بد أنني أيقظتك.

146
00:10:29,595 --> 00:10:30,896
لا يستطيع أن يأتي؟

147
00:10:31,130 --> 00:10:33,666
كان لديه اجتماع غداء مهم اليوم.

148
00:10:38,070 --> 00:10:39,438
لماذا تستيقظ؟

149
00:10:43,876 --> 00:10:45,444
لقد رأيت الأشياء الموجودة في العبوة، أليس كذلك؟

150
00:10:46,679 --> 00:10:47,580
نعم.

151
00:10:48,214 --> 00:10:49,849
اطلب اختبار الحمض النووي.

152
00:10:50,349 --> 00:10:53,119
أخبرهم بإكمالها في ثلاثة أيام
ولا داعي للقلق بشأن التكلفة.

153
00:10:53,619 --> 00:10:54,653
نعم سيدتي.

154
00:10:55,554 --> 00:10:56,889
بحيث لا أحد يعرف.

155
00:10:58,424 --> 00:11:00,192
لا ينبغي لأحد أن يعرف من أي وقت مضى.

156
00:11:01,394 --> 00:11:02,361
أبدًا.

157
00:11:07,500 --> 00:11:09,502
ليس عليك الاستيقاظ.

158
00:11:09,935 --> 00:11:12,304
لا ينبغي أن يكون لدينا
مصافحة رسمية لم الشمل؟

159
00:11:13,839 --> 00:11:16,575
أنت أكثر رجولة الآن.
لقد كنت خجولا.

160
00:11:16,876 --> 00:11:19,378
ولقد أصبحت أكثر هدوءًا.
لقد كنت مثل الصبي.

161
00:11:20,546 --> 00:11:23,983
لقد أصبحت أكبر سناً وأكثر حكمة.

162
00:11:28,187 --> 00:11:29,422
ما الأمر مع تلك النظرة؟

163
00:11:30,189 --> 00:11:31,023
هل كان ذلك جبني للغاية؟

164
00:11:32,858 --> 00:11:34,927
من الرائع رؤيتك، هذا كل شيء.

165
00:11:38,798 --> 00:11:39,632
ماذا تريد؟

166
00:11:39,999 --> 00:11:40,966
أجليو إي أوليو.

167
00:11:46,639 --> 00:11:48,641
هل طلبت بالفعل؟
كيف عرفت؟

168
00:11:48,874 --> 00:11:50,042
هذا ما أقوله.

169
00:11:50,409 --> 00:11:53,946
كيف عرفت
هل ستطلب aglio e olio؟

170
00:11:54,647 --> 00:11:56,482
ماذا يحدث هنا؟

171
00:11:57,883 --> 00:11:58,717
شكرًا لك.

172
00:11:59,318 --> 00:12:02,521
دعونا نتحدث بينما نأكل. العمل في
الشركة تعني أنك تشعر بالجوع عند النقطة.

173
00:12:05,791 --> 00:12:07,793
إذن، ماذا حدث؟

174
00:12:08,094 --> 00:12:09,562
متى عدت إلى سيول؟

175
00:12:10,563 --> 00:12:14,200
لقد قلت لي أن آكل.
أنا جائعة، أخبريني عنك أولاً.

176
00:12:14,300 --> 00:12:16,268
-كيف حالك؟
-أنا؟

177
00:12:17,670 --> 00:12:21,740
حسنًا، لقد كنت رائعًا جدًا.

178
00:12:22,374 --> 00:12:23,209
ماذا؟

179
00:12:24,310 --> 00:12:26,846
انا تخصصت في التصميم الداخلي
كما خططنا.

180
00:12:27,446 --> 00:12:28,314
ينظر.

181
00:12:35,588 --> 00:12:36,989
رجل الأعمال الطالب الجامعي

182
00:12:37,089 --> 00:12:39,058
بدء التشغيل؟ مُقَاوِل؟

183
00:12:39,892 --> 00:12:41,327
هل بدأت مشروعًا تجاريًا في الكلية؟

184
00:12:41,660 --> 00:12:43,863
أعمال مراكز التسوق
نما أكبر مما كنت أعتقد.

185
00:12:43,929 --> 00:12:47,032
-أنا آخذ إجازة من المدرسة.
-هذا مذهل.

186
00:12:48,000 --> 00:12:50,002
هيوك سيونو، لقد كبرت بشكل جيد.

187
00:12:58,077 --> 00:12:58,944
هل اتصلت؟

188
00:13:00,212 --> 00:13:01,413
صحيح، السيد يو.

189
00:13:02,648 --> 00:13:04,550
هنا، بيع سيارتي،

190
00:13:04,750 --> 00:13:08,354
وأعطيت الجاني رقمك
لذا عندما تتصل، احصل على خمسة ملايين وون.

191
00:13:09,088 --> 00:13:11,357
-خمسة ملايين وون؟
-سوف تتصل في ثلاثة أيام.

192
00:13:12,057 --> 00:13:14,260
خمسة ملايين لن تكفيهم للإصلاح.

193
00:13:14,527 --> 00:13:16,028
لقد سمحت لها بذلك.

194
00:13:16,095 --> 00:13:19,498
أنا عملياً أتبرع في كل مكان،
باستثناء أنني لا أستطيع حتى الحصول على إيصال الضريبة.

195
00:13:19,932 --> 00:13:21,567
أردت سيارة جديدة على أي حال.

196
00:13:24,069 --> 00:13:26,472
لقد توسلت بشدة.

197
00:13:37,216 --> 00:13:40,252
لقد مررت ببوسان وماسان،
ثم سيول للكلية.

198
00:13:40,653 --> 00:13:44,423
ولماذا لم تدرس النحت؟
لماذا الاقتصاد بدلا من الفن؟

199
00:13:46,458 --> 00:13:47,960
لقد أفلس والدي حينها.

200
00:13:48,627 --> 00:13:50,496
بالكاد نستطيع أن نأكل،
ناهيك عن تحمل الدروس.

201
00:13:50,563 --> 00:13:52,565
لم أستطع الذهاب إلى مدرسة الفنون.

202
00:13:52,665 --> 00:13:55,134
لذلك استسلمت ودرست
للدخول إلى بعض الكليات.

203
00:13:56,836 --> 00:13:57,703
أرى.

204
00:13:59,071 --> 00:14:01,073
أين تعمل الآن إذن؟

205
00:14:05,077 --> 00:14:05,945
ماذا؟

206
00:14:07,413 --> 00:14:09,748
فقط أتساءل عما إذا كان
أحتاج أن أقول كل شيء عن ماضيي

207
00:14:09,815 --> 00:14:12,785
لك، الذي التقيت به للتو
لأول مرة منذ عشر سنوات.

208
00:14:14,653 --> 00:14:16,522
ولكن هذا أنت، بعد كل شيء.

209
00:14:17,289 --> 00:14:19,758
أنا مقاول في فريق التسويق
في شركة هيسونج.

210
00:14:21,827 --> 00:14:22,695
مقاول؟

211
00:14:23,028 --> 00:14:23,896
حتى اليوم.

212
00:14:23,996 --> 00:14:26,298
اليوم هو اليوم
أقوم بالتبديل إلى حالة الموظف.

213
00:14:26,665 --> 00:14:29,468
هيوك، منذ أن تخرجت،

214
00:14:29,735 --> 00:14:32,171
لقد قمت بدورتين تدريبيتين،
وظيفتين للمقاولين،

215
00:14:32,271 --> 00:14:33,873
والكثير من الوظائف بدوام جزئي بينهما.

216
00:14:34,273 --> 00:14:36,275
واليوم ينتهي كل بؤسي.

217
00:14:41,213 --> 00:14:45,618
-كان يجب أن أعطيك المزيد.
-ناه، لا أتمكن من تناول الطعام في الوقت المحدد في كثير من الأحيان.

218
00:14:50,122 --> 00:14:52,124
لذلك اعتدت على تناول الطعام عندما أستطيع ذلك.

219
00:14:54,493 --> 00:14:55,928
آسف، اسمحوا لي أن آخذ هذا.

220
00:14:56,795 --> 00:14:58,664
طفل متذمر

221
00:14:59,765 --> 00:15:01,700
-مرحبا--
-جيان! أوني!

222
00:15:01,800 --> 00:15:04,670
حصلت على وظيفة! حصلت على وظيفة في هذا المخبز!

223
00:15:05,204 --> 00:15:06,605
المالك أخذك؟

224
00:15:06,672 --> 00:15:07,806
نعم!

225
00:15:08,874 --> 00:15:10,876
إذن اتصلت لسماع التهاني؟

226
00:15:11,777 --> 00:15:13,078
هنا تذهب: تهانينا!

227
00:15:14,313 --> 00:15:17,082
ويوم الاعتراف اليوم..

228
00:15:17,216 --> 00:15:20,152
نعم، إذا سار الاعتراف على ما يرام،
إنه يوم مثالي بالنسبة لك، حظًا سعيدًا جدًا!

229
00:15:20,252 --> 00:15:22,554
أنا أتناول الغداء مع صديق
لذلك سوف أعلق المكالمة.

230
00:15:23,355 --> 00:15:25,457
-من كان؟
-أختي الصغرى.

231
00:15:26,125 --> 00:15:27,026
لديك أخت؟

232
00:15:27,960 --> 00:15:31,330
لقد اعتدت أن تتصرف مثل الطفل الوحيد
الذي نشأ وهو يحصل على كل الحب.

233
00:15:31,630 --> 00:15:33,966
هل فعلت؟ أنا لا أتذكر حتى.

234
00:15:34,199 --> 00:15:37,603
اعتراف؟
لقد مرت فترة منذ أن سمعت هذه الكلمة.

235
00:15:38,003 --> 00:15:40,873
هناك رجل كانت تحبه منذ أشهر.
الحب من النظرة الأولى

236
00:15:41,340 --> 00:15:42,308
النظرة الأولى، إيه؟

237
00:15:44,476 --> 00:15:46,812
هذا ليس بالأمر السهل كشخص بالغ.

238
00:15:47,713 --> 00:15:50,816
لقد أنقذها في موقف محرج للغاية
قالت لحظة في حياتها

239
00:15:51,817 --> 00:15:53,652
أوه، نعم، كنت تريد أن تقول لي شيئا.

240
00:15:57,823 --> 00:15:59,191
عندما تنتهي من العمل اليوم...

241
00:16:00,826 --> 00:16:04,530
تعال هنا. هناك شيء
أريدك أن تهنئني على.

242
00:16:05,664 --> 00:16:06,932
أراك مرة أخرى بعد العمل؟

243
00:16:09,368 --> 00:16:10,869
المدير العام لي يتحدث.

244
00:16:12,204 --> 00:16:13,038
نعم.

245
00:16:14,640 --> 00:16:15,808
نعم بالتأكيد.

246
00:16:57,282 --> 00:16:58,584
دعونا جميعا نقول مرحبا

247
00:16:59,284 --> 00:17:01,754
للموظفين الذين سوف ينضمون
فريق التسويق.

248
00:17:12,564 --> 00:17:15,434
لقد قمنا بتعيينها بموجب طلب خاص

249
00:17:15,868 --> 00:17:17,536
لأنها درست التسويق
في جامعة هيورين.

250
00:17:18,137 --> 00:17:19,505
السيدة هاجونج يون، قل مرحباً.

251
00:17:20,205 --> 00:17:22,307
مرحبًا، أنا هاجونج يون.
سعيد بلقائك.

252
00:17:29,748 --> 00:17:30,582
هيا الآن!

253
00:17:36,155 --> 00:17:38,724
أنت تبدأ غدا
لذلك سنقوم بحفظ الأشياء الرسمية في ذلك الوقت.

254
00:17:39,958 --> 00:17:41,493
سوف أراك غدا!

255
00:17:53,672 --> 00:17:56,642
كان من الجميل أن يكون لديك لمدة عامين

256
00:17:57,476 --> 00:17:58,877
وأشعر بالسوء حيال هذا.

257
00:17:59,711 --> 00:18:01,213
لكن هذه هي سياسة الشركة...

258
00:18:02,815 --> 00:18:03,882
لذا يرجى فهم.

259
00:18:29,041 --> 00:18:30,175
هاجونج يون!

260
00:18:35,881 --> 00:18:40,419
هل تعلم عن هذا
عندما التقينا أمس؟

261
00:18:41,186 --> 00:18:42,454
نعم، كنت أعرف.

262
00:18:42,988 --> 00:18:45,691
أنني سأحتل المكان الوحيد المتاح
لموظفي فريق التسويق

263
00:18:45,791 --> 00:18:46,925
على تطبيق خاص.

264
00:18:47,793 --> 00:18:49,761
-و؟
-ولماذا لم أخبرك؟

265
00:18:50,329 --> 00:18:52,998
لقد كنت فضولية بشأن نفسك الحقيقية.

266
00:18:53,999 --> 00:18:55,501
ما الذي تتحدث عنه؟

267
00:18:56,268 --> 00:18:59,404
لا تغلب حول الأدغال
وأخبرها كما هي.

268
00:18:59,671 --> 00:19:02,574
التقينا نحن الخمسة في مشروع جماعي
كطلاب جدد في الكلية

269
00:19:02,641 --> 00:19:04,710
- واقتربت كثيرًا.
-ما هو وجهة نظرك؟

270
00:19:05,511 --> 00:19:06,478
لم أكن أعرف بعد ذلك

271
00:19:07,179 --> 00:19:11,717
أنك كنت الأقل ثراءً
مع القروض الطلابية ووظائف بدوام جزئي.

272
00:19:12,951 --> 00:19:15,787
فقط أخبرني لماذا لم تخبرني
أنك كنت تحصل على وظيفة هنا

273
00:19:15,954 --> 00:19:18,123
مع اتصالاتك
عندما التقينا أمس.

274
00:19:18,190 --> 00:19:19,224
لقد أذهلتني دائمًا.

275
00:19:20,025 --> 00:19:23,795
لن تشعر بالإحباط،
إلقاء اللوم على شخص ما أو الانزعاج.

276
00:19:24,796 --> 00:19:25,797
كان غريبا.

277
00:19:26,431 --> 00:19:27,933
ما الذي تتحدث عنه بالضبط؟

278
00:19:28,233 --> 00:19:29,902
لماذا لا تغار مني

279
00:19:30,002 --> 00:19:33,572
عندما لا أقلق بشأن القروض الطلابية،
دائما يرتدي العلامات التجارية باهظة الثمن،

280
00:19:33,639 --> 00:19:35,274
وإنفاق طن من المال؟ 

281
00:19:36,008 --> 00:19:38,877
أو التظاهر بأنك لم تكن غيورًا؟

282
00:19:40,179 --> 00:19:41,180
لقد أثار الأمر أعصابي.

283
00:19:42,314 --> 00:19:43,148
ماذا؟

284
00:19:43,415 --> 00:19:46,552
من المستحيل أن تكون بخير
لكنك تتصرف وكأنك بخير.

285
00:19:46,785 --> 00:19:47,719
لقد أزعجني ذلك.

286
00:19:47,786 --> 00:19:49,087
لماذا يزعجك ذلك؟

287
00:19:50,189 --> 00:19:52,291
هل تقول أنه أزعجك
أنني لم أطلب مساعدتك؟

288
00:19:52,491 --> 00:19:54,059
رحلة التخرج على وجه الخصوص.

289
00:19:54,660 --> 00:19:56,728
ذهبت للدراسة في الخارج
وكان طالب تبادل

290
00:19:57,195 --> 00:19:58,664
ودرست في الخارج لمدة عامين.

291
00:19:58,797 --> 00:20:00,799
كنا الوحيدين
التي تخرجت في وقت متأخر.

292
00:20:01,300 --> 00:20:04,403
عندما عرضت عليك دفع ثمن رحلة التخرج الخاصة بك
لأنه لم يكن لديك المال،

293
00:20:04,469 --> 00:20:05,370
لقد رفضت.

294
00:20:06,038 --> 00:20:09,141
عندما قلت أنه لا يوجد الكثير
وعدم الشعور بعدم الارتياح

295
00:20:10,108 --> 00:20:14,012
سألت إذا كنت قد كسبت المال من قبل.
لقد سألت: "هل هذه أموالك؟"

296
00:20:14,546 --> 00:20:15,414
ابتسمت وقلت:

297
00:20:15,480 --> 00:20:18,317
"لا تعامل المال الذي كسبه والدك
كما لو أنه لا شيء كثيرًا."

298
00:20:20,886 --> 00:20:21,787
لقد سخرت مني.

299
00:20:25,591 --> 00:20:27,226
لذا، أنت تقول لي
كنت منزعجا...

300
00:20:28,694 --> 00:20:32,698
لأنني لم آخذ أموالك
ويسجد لك؟

301
00:20:32,965 --> 00:20:34,800
هل تعرف لماذا يكسب الناس المال؟

302
00:20:35,367 --> 00:20:36,535
انها للتباهي.

303
00:20:37,402 --> 00:20:39,871
في الأكل واللبس والإنفاق
أفضل من الآخرين.

304
00:20:40,339 --> 00:20:42,140
ولهذا السبب يحلمون بأن يصبحوا أثرياء.

305
00:20:43,842 --> 00:20:47,212
أليس هذا هو السبب وراء وجودك هنا لسنوات
للدخول في تكتل

306
00:20:47,379 --> 00:20:49,281
عندما لا تكون مؤهلاً حتى؟

307
00:20:51,617 --> 00:20:54,853
حضورك المهدئ دائمًا
فقط أثار فضولي، هذا كل شيء.

308
00:20:56,321 --> 00:20:57,789
لذلك اخترت ألا أخبرك.

309
00:20:58,423 --> 00:21:00,826
اعتقدت أنني يجب أن أكون قادرًا
لرؤيتها هذه المرة.

310
00:21:01,760 --> 00:21:02,928
وجهك الآن.

311
00:21:04,529 --> 00:21:05,397
وجهي؟

312
00:21:07,633 --> 00:21:08,934
ماذا يقول وجهي الآن؟

313
00:21:10,402 --> 00:21:11,336
النقص والهزيمة.

314
00:21:12,704 --> 00:21:13,538
ماذا؟

315
00:21:13,905 --> 00:21:16,708
الشعور بالنقص
وهزمت بسببي.

316
00:21:18,143 --> 00:21:21,380
اعتقدت أنني قد أكون قادرا على رؤية ذلك
لذلك لم أخبرك.

317
00:21:25,484 --> 00:21:29,187
لم أقصد أي ضرر.
لن يتغير شيء لو أخبرتك

318
00:21:29,588 --> 00:21:30,455
رائع.

319
00:21:31,490 --> 00:21:32,624
أنت حقا...

320
00:21:34,092 --> 00:21:36,094
أنت لئيم حقًا.

321
00:21:37,429 --> 00:21:38,764
كيف يكون ذلك سببا؟

322
00:21:40,399 --> 00:21:42,601
لماذا أحتاج إلى الرعاية
كيف تشعرون أيها الأطفال الأغنياء؟

323
00:21:43,235 --> 00:21:44,436
إذا انحنى منخفضة،

324
00:21:45,103 --> 00:21:46,938
هل كنت ستعطيني تلك الوظيفة؟

325
00:21:47,439 --> 00:21:48,607
هل كانت تلك هي الفكرة؟

326
00:21:49,207 --> 00:21:51,576
إذا لم يكن الأمر كذلك،
هل تريدني أن أثبط عزيمتي من أجلك؟

327
00:21:51,643 --> 00:21:53,011
لو كنت محبطاً،

328
00:21:53,211 --> 00:21:55,914
كان بإمكاني التراجع
عندما اكتشفت أنه لك.

329
00:21:56,815 --> 00:21:58,550
-هاجونج يون...
-لماذا؟

330
00:21:59,084 --> 00:22:00,485
هل تريد تجربة التسول الآن؟

331
00:22:01,486 --> 00:22:03,955
تناشد لاستعادة منصبك؟

332
00:22:06,458 --> 00:22:07,292
لا تجعلني أضحك.

333
00:22:08,193 --> 00:22:09,027
ماذا؟

334
00:22:09,428 --> 00:22:13,065
هل اعتقدت أنني سأتوسل
لو كنت هكذا؟

335
00:22:16,068 --> 00:22:17,536
هل ظننت أنني سأصمت فحسب؟

336
00:22:18,503 --> 00:22:20,305
أنني سأبكي وأعود إلى المنزل؟

337
00:22:20,572 --> 00:22:22,174
لقد كنت مستعدًا لصفعة على وجهي. 

338
00:22:24,076 --> 00:22:25,177
لا تكن سخيفا.

339
00:22:25,711 --> 00:22:28,680
سأقتلك وأموت بنفسي أيضًا.

340
00:22:41,426 --> 00:22:42,260
ما هذا؟

341
00:22:45,063 --> 00:22:46,498
مباشرة أمام المكتب...

342
00:22:47,232 --> 00:22:48,333
اعتني بها الآن.

343
00:22:49,034 --> 00:22:50,936
في الواقع، فقط اتصل بالشرطة.

344
00:22:57,542 --> 00:22:58,477
السيدة جيان سيو.

345
00:22:59,244 --> 00:23:01,346
توقف عن أن تكون عنيدًا
واتصل بالوصي الخاص بك.

346
00:23:01,513 --> 00:23:03,081
نحن بحاجة لك لتسوية.

347
00:23:04,116 --> 00:23:05,384
أنتم لستم غرباء.

348
00:23:05,717 --> 00:23:07,018
أصدقاء الكلية، أليس كذلك؟

349
00:23:09,154 --> 00:23:10,222
لن أستقر.

350
00:23:11,356 --> 00:23:14,993
إذا لم تفعل ذلك،
يمكنك الذهاب إلى المحكمة بتهمة الاعتداء.

351
00:23:15,994 --> 00:23:17,062
لقد كان متبادلاً.

352
00:23:17,729 --> 00:23:20,432
إصابتها أسوأ بكثير من إصابتك!

353
00:23:21,733 --> 00:23:23,735
هل تريد حقا الذهاب إلى السجن؟

354
00:23:25,771 --> 00:23:27,038
أنا فقط سأقاضيها.

355
00:23:27,706 --> 00:23:30,342
سأذهب إلى السجن وأدينها.

356
00:23:30,842 --> 00:23:34,045
سأكتب في المدرسة
والصفحة الرئيسية للقسم والنشرة

357
00:23:34,646 --> 00:23:38,884
أن هاجونج يون، دفعة 2009،
تجنبت صديقتها للحصول على وظيفة.

358
00:23:40,752 --> 00:23:42,954
أنها لم تخبرها
عندما التقيا في اليوم السابق

359
00:23:43,088 --> 00:23:46,224
لكنه ظهر في اليوم الأخير من العقد
وسخر منها.

360
00:23:47,659 --> 00:23:49,227
ثم أرسل الصديق إلى السجن.

361
00:23:49,428 --> 00:23:52,397
مهلا، هذا هو السبب
أنت لا تحاول حتى تسوية...

362
00:23:53,265 --> 00:23:56,234
-أنت تعلم أن هذا تشهير!
-أنا مجرم على أية حال.

363
00:23:56,935 --> 00:23:58,503
قناعة واحدة أو اثنتين،
ما الفرق؟

364
00:24:02,307 --> 00:24:03,642
أمي

365
00:24:04,209 --> 00:24:05,343
في الوقت المناسب، إنها والدتك.

366
00:24:08,180 --> 00:24:09,347
إيقاف التشغيل

367
00:24:18,056 --> 00:24:18,890
هاجونج!

368
00:24:20,192 --> 00:24:21,226
أب!

369
00:24:25,564 --> 00:24:26,598
ماذا حدث؟

370
00:24:33,138 --> 00:24:35,373
أنا والد هاجونج يون.
ماذا حدث هنا؟

371
00:24:51,990 --> 00:24:52,891
أنا آسف بشأن هذا.

372
00:24:55,026 --> 00:24:57,329
أبي، أسناني تتأرجح.

373
00:24:57,462 --> 00:24:59,931
لا تعرف أفضل
من أن تؤذي صديقك مثل هذا؟

374
00:25:01,333 --> 00:25:02,801
لقد فعلت شيئا فظيعا.

375
00:25:05,437 --> 00:25:07,072
لقد كانت هاجونج مخطئة فيما فعلته،

376
00:25:07,772 --> 00:25:09,140
ولكنك ذهبت بعيدا جدا أيضا.

377
00:25:14,079 --> 00:25:16,147
أنا آسف جدا، سيدتي.

378
00:25:17,649 --> 00:25:19,651
قلت أن اسمك كان Jungeun، أليس كذلك؟

379
00:25:20,252 --> 00:25:21,753
أنا آسف حقا حول هذا.

380
00:25:21,987 --> 00:25:23,922
كيف يمكن للأب أن يكون مثل هذا الرجل

381
00:25:24,456 --> 00:25:25,957
عندما تكون الابنة مثل البلطجة؟

382
00:25:26,892 --> 00:25:29,895
إنها لن تعتذر حتى
بعد أن وضعت ابنتي في هذه الحالة!

383
00:25:32,197 --> 00:25:33,031
أنت!

384
00:25:33,565 --> 00:25:35,267
كيف يمكنك ضرب صديق؟

385
00:25:35,867 --> 00:25:37,335
إنها ليست صديقتي.

386
00:25:38,069 --> 00:25:41,072
واعتذرت لوالدتها.

387
00:25:41,306 --> 00:25:42,474
هل ضربت الأم؟

388
00:25:43,208 --> 00:25:45,143
تحتاج إلى الاعتذار
لمن أصيب.

389
00:25:45,744 --> 00:25:46,645
اعتذر الآن.

390
00:25:48,113 --> 00:25:49,481
هل هكذا قمت بتربيتك؟

391
00:25:50,749 --> 00:25:51,716
جيان سيو.

392
00:25:53,084 --> 00:25:54,619
-جيان سيو--
-حسنا، أنا آسف، جونغيون.

393
00:25:55,554 --> 00:25:57,122
لقد كان خطأي أنني ضربتك

394
00:25:57,689 --> 00:25:59,557
ولكن إذا سرقت من أختي مرة أخرى،

395
00:25:59,758 --> 00:26:01,259
سأقتلك.

396
00:26:14,406 --> 00:26:15,874
لن تدخل؟

397
00:26:26,318 --> 00:26:28,453
أعتقد أنني سأمشي أيضًا، إذن.

398
00:26:30,055 --> 00:26:30,889
ينظر.

399
00:26:31,089 --> 00:26:34,092
حتى لو كان صديقك مخطئًا،
واستخدام العنف أسوأ.

400
00:26:34,859 --> 00:26:37,495
هل تعرف كم مرة
هل أخذت أموال جيسو؟

401
00:26:38,163 --> 00:26:40,565
أبي، لقد فعلت ذلك بالفعل، عدة مرات.

402
00:26:41,366 --> 00:26:43,168
إنها لن تكون قادرة على ذلك بعد الآن، أليس كذلك؟

403
00:26:43,802 --> 00:26:45,904
لقد فعلت الخير،
الانتقام لأختك.

404
00:26:46,271 --> 00:26:48,273
أحسنت. سأعطيك ذلك.

405
00:26:52,444 --> 00:26:55,780
يا. في المرة القادمة، لا تفعل ذلك
واضح جدا أنك ضربتهم.

406
00:26:57,449 --> 00:26:58,316
حقًا؟

407
00:26:58,650 --> 00:27:00,785
ولكن لا تكن أول من يضرب.

408
00:27:01,386 --> 00:27:03,588
لم أكن أول من ضرب
هذه المرة أيضًا.

409
00:27:06,324 --> 00:27:08,159
لابد وأنك جائع،
الحصول على ضرب مرتين أولا

410
00:27:08,226 --> 00:27:10,895
والرد 12 مرة.
دعنا نذهب للحصول على لحم الخنزير الحلو.

411
00:27:12,230 --> 00:27:15,300
أب،
إنها تريد طقم سكين نحت النجار.

412
00:27:17,068 --> 00:27:17,902
لقد حصلت عليه.

413
00:27:18,837 --> 00:27:19,671
أحذية رياضية أيضا.

414
00:27:20,672 --> 00:27:23,108
حسنًا، سنذهب إلى المتجر
بعد أن نحصل على لحم الخنزير الحلو.

415
00:27:26,678 --> 00:27:28,246
آسف لسماع هذا المنصب.

416
00:27:28,847 --> 00:27:30,682
لم أكن أعلم أن صديق هاجونج كان هناك.

417
00:27:32,517 --> 00:27:33,752
أنا آسف.

418
00:27:35,220 --> 00:27:36,354
لكن...

419
00:27:37,389 --> 00:27:38,623
هكذا هو العالم.

420
00:27:40,592 --> 00:27:41,459
دعنا نذهب.

421
00:28:15,593 --> 00:28:17,028
أبي...

422
00:28:19,664 --> 00:28:20,632
أبي...

423
00:28:21,800 --> 00:28:22,667
أبي...

424
00:28:29,607 --> 00:28:32,677
مهمة إعادة تشكيل أنابيب المياه
أكثر تعقيدًا من المبنى الجديد.

425
00:28:33,445 --> 00:28:35,447
سنبدأ غدا

426
00:28:35,713 --> 00:28:39,350
حتى تستقر في مساكن الطلبة
وسنتناول العشاء لاحقًا.

427
00:28:39,451 --> 00:28:41,920
-تمام؟ دعنا نذهب.
-تمام! فهمتها.

428
00:28:46,157 --> 00:28:48,259
لماذا لا يتصل جيان؟

429
00:28:52,497 --> 00:28:53,465
زوجة

430
00:28:57,068 --> 00:28:59,871
-الرقم الذي طلبته...
-إنها لا تلتقط سواء.

431
00:29:01,740 --> 00:29:02,841
ماذا تفعل؟

432
00:29:03,141 --> 00:29:04,442
أنا قادم!

433
00:29:38,143 --> 00:29:40,645
يفتقد!

434
00:29:42,080 --> 00:29:43,581
التقط هاتفك!

435
00:29:43,948 --> 00:29:45,316
يستمر بالرنين.
إنه أمر مزعج.

436
00:29:50,688 --> 00:29:52,457
مكالمة فائتة 12
الرسائل غير المقروءة 34

437
00:29:56,227 --> 00:29:59,197
متذمر، أمي (2)، هيوك، متذمر (2)
هيوك، أمي (2)، أبي (3)

438
00:30:52,684 --> 00:30:53,618
مرحبا.

439
00:30:54,919 --> 00:30:56,087
مرحباً.

440
00:30:57,121 --> 00:31:01,125
لقد رأيتك هنا عدة مرات
عندما كان البناء يجري.

441
00:31:03,494 --> 00:31:05,663
لقد قمت بتسليم الغداء هنا لمدة شهر.

442
00:31:06,564 --> 00:31:08,566
أوه، أرى.

443
00:31:12,837 --> 00:31:14,939
لقد تركت المطعم، كما ترى.

444
00:31:27,418 --> 00:31:28,253
أرى.

445
00:31:31,289 --> 00:31:36,160
لذلك أردت أن أقول وداعا
وكان لديه ما يقوله--

446
00:31:36,227 --> 00:31:39,163
أليس هذا للمالك هنا؟

447
00:31:40,932 --> 00:31:42,267
نعم، أنت على حق.

448
00:31:43,468 --> 00:31:44,535
مبروك الافتتاح.

449
00:31:46,037 --> 00:31:47,071
شكرًا لك.

450
00:31:56,147 --> 00:31:58,349
سآخذ كراميل لاتيه.

451
00:31:58,716 --> 00:31:59,951
تمام.

452
00:32:09,928 --> 00:32:13,131
نحن نملأ المنصب
من أحد المقاولين هذه المرة

453
00:32:13,932 --> 00:32:14,832
لذلك اعمل بجد.

454
00:32:15,967 --> 00:32:17,969
سوف تكون موظفا غدا على أي حال.

455
00:32:19,170 --> 00:32:22,607
أنا لا أعطيك فقط وقتا عصيبا
لأنك مقاول.

456
00:32:23,274 --> 00:32:26,077
أنا أعلمك لأن
ستعمل معي بصفتي صغيرًا.

457
00:32:37,722 --> 00:32:38,756
كيف تشعر؟

458
00:32:39,691 --> 00:32:40,925
أنا بخير،

459
00:32:41,259 --> 00:32:42,593
كما هو الحال دائما.

460
00:32:43,161 --> 00:32:44,462
كان لدي موعد لتناول الغداء.

461
00:32:45,263 --> 00:32:47,965
أنا متأكد من أنها كانت مهمة
أنه لا يمكنك الإلغاء.

462
00:32:48,967 --> 00:32:50,702
أكثر أهمية بشكل لا يصدق

463
00:32:51,169 --> 00:32:53,371
من حضور زوجتك
الذي قد أغمي عليه...

464
00:32:54,405 --> 00:32:55,807
من كان يمكن أن يكون؟

465
00:32:56,240 --> 00:32:59,377
لقد تحدثت مع الدكتور كانغ.
إنه فقر الدم البسيط.

466
00:33:01,279 --> 00:33:02,780
لماذا لا تتحدث عن إيونسوك؟

467
00:33:03,348 --> 00:33:05,717
لماذا لا تتكلم عنها
ولا مرة واحدة في 20 عاما؟

468
00:33:07,885 --> 00:33:09,053
لأنك لا تفعل ذلك.

469
00:33:10,321 --> 00:33:13,024
لأننا بعد أن استسلمنا
خمس سنوات من التحقيق،

470
00:33:13,758 --> 00:33:15,760
أنت لم تتحدث عن ذلك أبدا
لمدة عشرين عاما.

471
00:33:18,796 --> 00:33:20,798
إنه شهر أغسطس الآن وأنا أفكر في الأمر.

472
00:33:23,167 --> 00:33:24,402
أمي، إنه دوغيونغ.

473
00:33:25,236 --> 00:33:26,070
أنا قادم.

474
00:33:29,340 --> 00:33:30,241
أنت هنا.

475
00:33:34,612 --> 00:33:36,647
كيف حالك؟ هل أنت بخير؟

476
00:33:38,149 --> 00:33:39,050
أنا بخير.

477
00:33:40,084 --> 00:33:43,187
سأخبرهم أن يحجزوا لهاواي.
إنها بالفعل نهاية شهر أغسطس.

478
00:33:43,554 --> 00:33:44,822
اذهب للراحة مع الرئيس.

479
00:33:45,556 --> 00:33:48,593
لا، لن أذهب إلى هاواي هذا العام.

480
00:33:50,128 --> 00:33:51,629
لقد حصلت على شيء للقيام به هنا.

481
00:33:58,669 --> 00:34:00,071
لقد سئمت من الشعرية الباردة.

482
00:34:01,406 --> 00:34:03,174
لقد حصلنا على هذا بضع مئات من المرات.

483
00:34:04,041 --> 00:34:05,843
هل كان ينبغي لنا أن نذهب
لحساء السجق الحار؟

484
00:34:05,943 --> 00:34:07,078
يعجبك ذلك أيضًا.

485
00:34:07,845 --> 00:34:09,047
كان يجب أن تخبرني.

486
00:34:09,113 --> 00:34:11,949
أنا متأكد من أننا حصلنا على ذلك
بضع مئات من المرات أيضًا. يمين؟

487
00:34:13,017 --> 00:34:15,286
أعني أننا كنا معًا لمدة أربع سنوات.

488
00:34:15,720 --> 00:34:17,255
يا إلهي، أربع سنوات؟

489
00:34:17,422 --> 00:34:18,990
لماذا نحن معا لفترة طويلة؟

490
00:34:19,257 --> 00:34:21,526
أعلم أننا لم ننفصل
في كل ذلك الوقت.

491
00:34:23,528 --> 00:34:25,696
أنت فقط لا تستطيع الهروب من سحري.

492
00:34:28,833 --> 00:34:30,835
أنت تبدو مشبوهة.
أخبرني.

493
00:34:31,302 --> 00:34:33,304
لديك ما تقوله، أليس كذلك؟

494
00:34:34,405 --> 00:34:35,239
لذا...

495
00:34:37,775 --> 00:34:38,643
النادي؟

496
00:34:39,110 --> 00:34:40,178
دعونا نذهب إلى النوادي الليلة.

497
00:34:41,245 --> 00:34:44,315
لا، يجب أن أعود إلى المنزل بعد العشاء اليوم.

498
00:34:44,782 --> 00:34:46,918
لماذا؟ هل هناك خطأ ما في المنزل؟

499
00:34:48,352 --> 00:34:50,888
أعتقد أن جيان لم يحصل على الوظيفة.

500
00:34:51,756 --> 00:34:53,057
كنت تعرف ذلك، رغم ذلك.

501
00:34:53,424 --> 00:34:54,525
قلت أن ذلك لن يحدث.

502
00:34:55,259 --> 00:34:56,994
قلت أنه قد لا يحدث.

503
00:34:57,795 --> 00:34:59,464
نفس الشيء.

504
00:34:59,764 --> 00:35:02,533
ماذا يمكنك أن تفعل حيال ذلك، على أي حال؟

505
00:35:04,135 --> 00:35:05,002
ألعب دوري.

506
00:35:06,671 --> 00:35:07,805
أنا الأقدم.

507
00:35:08,339 --> 00:35:09,740
يجب أن ألعب دوري.

508
00:35:11,209 --> 00:35:13,478
على الرغم من أنني لا أملك شيئًا
أن تفعل أو تقول لها..

509
00:35:14,912 --> 00:35:16,013
وما زلت أخيها الأكبر.

510
00:35:17,215 --> 00:35:19,117
لشخص مثلك
مع الجلد الأبيض الخزفي،

511
00:35:19,250 --> 00:35:21,652
اللون العاري مثالي.

512
00:35:22,320 --> 00:35:25,289
فهو يمتزج مع لون بشرتك
لتطويل ساقيك،

513
00:35:26,023 --> 00:35:29,360
لكنه يعمل فقط
إذا كان اللون يطابق بشرتك.

514
00:35:30,261 --> 00:35:33,197
كنت سأحصل على هذا، على أي حال.

515
00:35:33,965 --> 00:35:36,534
تماما كما توقعت،
عين ممتازة للأشياء الجيدة.

516
00:35:37,034 --> 00:35:38,603
سأحضر لك زوجًا جديدًا، إذن.

517
00:35:42,573 --> 00:35:43,474
تحدث جيهو سيو.

518
00:35:44,475 --> 00:35:45,309
يا.

519
00:35:47,111 --> 00:35:48,713
لا أستطيع الذهاب اليوم.

520
00:35:50,581 --> 00:35:52,583
هذا عميل ضخم.

521
00:35:53,050 --> 00:35:54,018
أتمنى أن أستطيع.

522
00:35:54,519 --> 00:35:56,921
لا أستطيع، رغم ذلك. ليس اليوم.

523
00:35:58,556 --> 00:35:59,724
أنا آسف.

524
00:36:01,993 --> 00:36:03,794
لماذا لا تذهب
إلى وظيفة بدوام جزئي اليوم؟

525
00:36:04,228 --> 00:36:06,430
أعتقد أختي الكبرى
يواجه بعض المشاكل.

526
00:36:09,834 --> 00:36:11,402
شكرا لك، وداعا!

527
00:36:21,279 --> 00:36:22,914
مشغول بالاحتفال بالوظيفة، أليس كذلك؟

528
00:36:22,980 --> 00:36:24,348
هذا غريب.

529
00:36:24,615 --> 00:36:26,450
إنها لا تقرأها ولا تتصل مرة أخرى.

530
00:36:31,055 --> 00:36:33,057
جيان، لماذا لا تأتي؟

531
00:36:36,627 --> 00:36:39,697
عفوا
هل يمكنني الحصول على كابتشينو آخر؟

532
00:36:41,199 --> 00:36:42,033
واحد آخر؟

533
00:36:42,400 --> 00:36:45,369
أنا مغرم بالقهوة بشكل خاص، كما ترى.

534
00:36:46,737 --> 00:36:47,939
إنه متأخر.

535
00:36:48,806 --> 00:36:50,541
إذا كنت تشرب كثيرا، فلن تنام.

536
00:36:50,875 --> 00:36:51,943
هل هذا جيد؟

537
00:36:52,577 --> 00:36:53,611
هذا جيّد.

538
00:36:53,778 --> 00:36:54,912
9:05 مساءً

539
00:36:55,313 --> 00:36:56,814
أوه، لا، إنها الساعة التاسعة بالفعل.

540
00:36:58,950 --> 00:36:59,784
أنا أعتبر.

541
00:37:00,918 --> 00:37:01,752
تمام.

542
00:37:05,256 --> 00:37:06,958
لماذا لا تتصل؟

543
00:37:07,024 --> 00:37:08,159
يوني (5)

544
00:37:08,292 --> 00:37:09,694
جيان، لماذا لا تأتي؟

545
00:37:10,027 --> 00:37:10,861
-آني
-UNNI

546
00:37:12,263 --> 00:37:14,265
الرقم الذي طلبته...

547
00:37:14,799 --> 00:37:17,034
-لماذا هاتفها مغلق؟
-لماذا أغلقت هاتفها؟

548
00:37:17,635 --> 00:37:18,936
ماذا يحدث هنا؟

549
00:37:19,870 --> 00:37:23,107
أوه لا. انها لم تحصل عليه.

550
00:37:29,780 --> 00:37:30,715
تحقق من فضلك.

551
00:37:42,593 --> 00:37:45,463
ماذا علي أن أفعل؟ اليوم هي الفرصة الأخيرة.

552
00:37:56,107 --> 00:37:56,941
الوداع.

553
00:38:04,982 --> 00:38:06,517
إنه رقمي.

554
00:38:14,659 --> 00:38:15,726
أنا آسف!

555
00:38:27,004 --> 00:38:29,473
أخ! جيهو! هل جيان هنا؟

556
00:38:29,974 --> 00:38:31,776
-لا.
-لا؟

557
00:38:32,610 --> 00:38:33,644
لا مكالمة سواء؟

558
00:38:33,978 --> 00:38:37,581
إذا لم تكن قد اتصلت حتى الآن،
لم تحصل على الوظيفة.

559
00:38:38,149 --> 00:38:41,852
مستحيل...

560
00:38:42,453 --> 00:38:45,890
لماذا؟ لقد عملت بجد!

561
00:38:46,257 --> 00:38:49,126
لقد عملت دائما في وقت متأخر
وفعلت كل أنواع العمل وأكثر!

562
00:38:49,894 --> 00:38:50,961
أنا الوطن.

563
00:38:52,697 --> 00:38:54,665
أوني! كيف كانت الوظيفة...

564
00:38:55,933 --> 00:38:58,002
-لماذا ترتدي قناعا؟
-أين أمي؟

565
00:39:11,816 --> 00:39:13,250
أمي، هل أنت مريضة؟

566
00:39:14,318 --> 00:39:17,755
نعم، لقد تناولت دواءً باردًا
وهذا يجعلني أشعر بالنعاس.

567
00:39:19,023 --> 00:39:20,958
انا ذاهب الى النوم.

568
00:39:22,193 --> 00:39:24,128
لن تسأل
كيف سارت الأمور في العمل؟

569
00:39:25,029 --> 00:39:26,664
ربما لم تحصل عليه.

570
00:39:27,031 --> 00:39:28,065
كيف علمت بذلك؟

571
00:39:28,866 --> 00:39:30,101
أنت لم تتصل.

572
00:39:32,903 --> 00:39:35,272
هل أنت مستلق
لأنك مستاء مني؟

573
00:39:40,311 --> 00:39:42,413
لا، إنه نزلة برد حقًا.

574
00:39:43,514 --> 00:39:45,850
الجيوب الأنفية ولقد حصلت على قشعريرة.
انها سيئة.

575
00:39:46,484 --> 00:39:48,486
لقد أصبت بالبرد أيضًا.

576
00:39:50,254 --> 00:39:52,256
تناول بعض الأدوية واحصل على قسط من الراحة.

577
00:39:53,257 --> 00:39:55,426
لكن يا أمي،
ليس الأمر أنني لم أحصل على الوظيفة.

578
00:39:55,526 --> 00:39:57,661
لقد استقلت طوعا.

579
00:39:57,928 --> 00:40:00,931
كانوا يرسلونني إلى مكتب إقليمي
إذا أردت الوظيفة.

580
00:40:00,998 --> 00:40:01,999
ماسان، من كل الأماكن!

581
00:40:02,133 --> 00:40:03,901
أنت تعرف أنني أكره هذا المكان.

582
00:40:04,902 --> 00:40:06,070
أنا أعرف.

583
00:40:06,604 --> 00:40:08,205
لذا، أخبرتهم أنني لا أستطيع الذهاب

584
00:40:08,506 --> 00:40:10,207
وبقيت لحفلة الوداع.

585
00:40:11,108 --> 00:40:11,942
أحسنت.

586
00:40:12,009 --> 00:40:14,178
انها ليست مثل
هذه هي الشركة الوحيدة حولها.

587
00:40:16,313 --> 00:40:17,481
أنا آسف.

588
00:40:18,449 --> 00:40:20,651
لماذا أنت آسف؟
إنها ليست المرة الأولى.

589
00:40:28,993 --> 00:40:30,127
جميعكم سمعتموه، أليس كذلك؟

590
00:40:30,461 --> 00:40:31,762
وهذا ما حدث.

591
00:40:32,296 --> 00:40:34,832
ماذا حدث لملابسك؟
أين حقيبتك؟

592
00:40:35,299 --> 00:40:39,136
شربت في حفل الوداع وسقطت.

593
00:40:39,637 --> 00:40:41,438
لقد تركت الحقيبة في سيارة زميل.

594
00:40:41,539 --> 00:40:43,541
الأخت الكبرى، هل تريدين بعض السوجو؟

595
00:40:44,074 --> 00:40:46,076
لقد تناولت بيرة باردة لطيفة. أنا خارج، ثم!

596
00:40:47,144 --> 00:40:48,145
الأخت الكبرى!

597
00:40:49,713 --> 00:40:50,548
اتركها وشأنها.

598
00:40:53,050 --> 00:40:54,652
هؤلاء الرجال هيسونج...

599
00:40:54,819 --> 00:40:56,921
انا ذاهب للذهاب
وجعلهم جميعا ينفجرون غدا.

600
00:40:58,389 --> 00:41:00,758
لم تكن حقا
في حفل وداع، أليس كذلك؟

601
00:41:11,335 --> 00:41:12,303
ماذا تفعل؟

602
00:41:12,903 --> 00:41:14,371
أبحث عن وظائف بدوام جزئي.

603
00:41:15,606 --> 00:41:17,208
مهلا، توقف.

604
00:41:17,541 --> 00:41:18,642
لماذا تفعل هذا؟

605
00:41:19,243 --> 00:41:21,679
مهلا، اتصل بي أختي.
أنا أختك الكبرى.

606
00:41:21,912 --> 00:41:22,746
وظائف بدوام جزئي

607
00:41:22,813 --> 00:41:25,216
حصلت على وظيفة الآن
حتى أستطيع أن أعطيك بعض المال.

608
00:41:25,583 --> 00:41:28,085
لقد ساعدتني حتى الآن، على أي حال.

609
00:41:28,452 --> 00:41:29,887
أوه، لقد وجدت ذلك!

610
00:41:30,421 --> 00:41:32,590
-وجدت ماذا؟
- ارتفاع الأجر بالساعة.

611
00:41:36,093 --> 00:41:37,161
من فعل هذا؟

612
00:41:37,494 --> 00:41:39,396
من جعلك هكذا؟

613
00:41:40,631 --> 00:41:42,233
اسمحوا لي أن مجرد الحصول على هذه الليلة.

614
00:41:42,500 --> 00:41:44,802
سوف يكون أفضل عندما تورم
ينزل في الصباح.

615
00:41:45,736 --> 00:41:48,372
سأذهب لأغتسل
لذا اتصل بأبي.

616
00:41:55,946 --> 00:41:57,615
غرب دايجون
مطعم سولت جريل

617
00:42:01,118 --> 00:42:02,186
تايسو!

618
00:42:02,987 --> 00:42:04,822
هل لديك بالفعل صديقة هنا؟

619
00:42:05,022 --> 00:42:09,293
لا يمكنك رفع يديك عن هذا الهاتف!

620
00:42:09,860 --> 00:42:11,262
لا مانع لي وتناول الطعام.

621
00:42:11,495 --> 00:42:13,230
هناك مكالمة أنا في انتظار.

622
00:42:14,698 --> 00:42:16,700
بالتأكيد صديقة!

623
00:42:19,103 --> 00:42:21,372
مهلا، كيف سارت الأمور؟

624
00:42:22,039 --> 00:42:23,774
إنها لم تفهم يا أبي

625
00:42:24,675 --> 00:42:27,244
انها لم تحصل عليه؟ لكن لماذا؟

626
00:42:28,112 --> 00:42:30,180
لا أعرف، فهي لن تتحدث.

627
00:42:30,848 --> 00:42:34,752
ثم من حصل عليه؟

628
00:42:34,852 --> 00:42:37,888
أي من المقاولين
حصلت على وظيفة على جيان؟

629
00:42:40,658 --> 00:42:42,660
أنت لا تعرف؟ هي لن تتحدث؟

630
00:42:45,663 --> 00:42:47,665
حسنا، بالتأكيد.

631
00:42:50,100 --> 00:42:53,504
هل صديقتك لا تقابلك؟

632
00:43:05,583 --> 00:43:06,650
آه!

633
00:43:06,750 --> 00:43:09,453
-ما هو الخطأ؟
-ماذا يحدث هنا؟

634
00:43:09,987 --> 00:43:12,590
أي نوع من
وضع عابث هذا؟

635
00:43:13,324 --> 00:43:15,025
إنها لطيفة، مجتهدة، جميلة!

636
00:43:15,159 --> 00:43:17,895
لماذا لا يختارون جيان لدينا
بالنسبة لوظيفة الموظف؟

637
00:43:19,330 --> 00:43:21,198
لو كنت لا أزال أدير الشركة،

638
00:43:21,298 --> 00:43:24,134
كنت قد فعلت أي شيء
للحفاظ على شخص مثل هذا.

639
00:43:24,301 --> 00:43:27,771
هل قمت بإدارة شركة من قبل؟

640
00:44:38,208 --> 00:44:39,243
جيان...

641
00:44:40,978 --> 00:44:46,417
أنا آسف لأنني لم أتمكن من الانتهاء
العمل من الأمس.

642
00:44:47,217 --> 00:44:50,854
سأذهب اليوم لإنهاء تحليل العلامة التجارية
والتقاط أغراضي.

643
00:44:52,923 --> 00:44:54,091
صباح الخير!

644
00:44:54,758 --> 00:44:56,360
أنا هنا للعمل.

645
00:44:57,394 --> 00:44:58,495
لماذا أنت هنا بالفعل؟

646
00:44:59,063 --> 00:45:02,166
كان توصيل الطعام
فقط لمدة شهر على أية حال.

647
00:45:02,466 --> 00:45:04,568
أمس كان آخر يوم لي.

648
00:45:04,768 --> 00:45:06,336
أنت شخص غريب.

649
00:45:07,237 --> 00:45:08,572
ماذا علي أن أفعل؟

650
00:45:09,073 --> 00:45:10,941
نظف الخارج أولاً.

651
00:45:11,375 --> 00:45:13,043
-الآن.
-تمام.

652
00:45:14,511 --> 00:45:16,513
مهلا، الآن!

653
00:45:23,387 --> 00:45:24,488
لماذا لا يعمل هذا؟

654
00:45:25,355 --> 00:45:26,323
ماذا جرى؟

655
00:45:26,490 --> 00:45:28,492
بطاقتي لا تعمل.

656
00:45:28,659 --> 00:45:30,227
أوه، جيان سيو من التسويق.

657
00:45:30,494 --> 00:45:31,562
من فضلك تعال بهذه الطريقة.

658
00:45:36,366 --> 00:45:37,501
التقاط الأشياء الخاصة بك، أليس كذلك؟

659
00:45:39,269 --> 00:45:40,871
لقد تركوها هنا لتلتقطها.

660
00:45:42,539 --> 00:45:44,341
لقد تركوها هنا؟

661
00:45:47,044 --> 00:45:48,178
شكرًا لك.

662
00:46:28,719 --> 00:46:31,221
لقد عادت النتائج من اختبار الحمض النووي.

663
00:46:38,529 --> 00:46:39,363
افتحه.

664
00:46:56,813 --> 00:46:59,650
ميونغهي نوه وسامبل ب
ذات صلة بيولوجيا.

665
00:47:01,418 --> 00:47:02,853
مبروك يا سيدتي.

666
00:47:03,921 --> 00:47:06,990
هل هذا شيء
ليتم التهنئة عليه؟

667
00:47:07,491 --> 00:47:08,325
أنا آسف.

668
00:47:17,734 --> 00:47:19,736
نعم، ميونغهي نوه يتحدث.

669
00:47:20,470 --> 00:47:21,705
مرحبًا.

670
00:47:22,239 --> 00:47:24,942
أنا الذي أوصى
تحصل على اختبار الحمض النووي.

671
00:47:25,042 --> 00:47:26,343
كم تريد؟

672
00:47:29,446 --> 00:47:30,814
كم من المال تريد؟

673
00:47:31,014 --> 00:47:32,516
مليار وون نقداً.

674
00:47:33,617 --> 00:47:34,551
مليار؟

675
00:47:35,018 --> 00:47:38,622
لقد طرحت 500 مليون
كتعويض منذ 25 عامًا.

676
00:47:39,323 --> 00:47:41,792
بالقيمة الحالية،
سيكون أكثر من مليار.

677
00:47:42,526 --> 00:47:45,162
سأرسل لك رقم الحساب
لذا أرسل المال إلى هناك.

678
00:47:45,729 --> 00:47:50,500
بمجرد حصولي على المال،
سأرسل لك اسمها وعنوانها.

679
00:47:51,535 --> 00:47:53,804
ماذا لو أخذت المال
ولا تقول لي أي شيء؟

680
00:47:54,471 --> 00:47:55,973
دعونا نتبادل شخصيا.

681
00:47:56,340 --> 00:47:58,609
إجابة متوقعة للغاية، سيدتي.

682
00:47:59,610 --> 00:48:02,312
إذا لم ترسله بحلول الغد،
سأفكر في إلغاء الصفقة.

683
00:48:03,447 --> 00:48:04,314
ساعة.

684
00:48:04,648 --> 00:48:05,482
ماذا؟

685
00:48:05,682 --> 00:48:07,951
لا أستطيع الانتظار حتى الغد.

686
00:48:08,719 --> 00:48:10,821
سأتصل بمجرد أن أجهز النقود.

687
00:48:11,688 --> 00:48:13,223
سوف يستغرق حوالي ساعة.

688
00:48:14,725 --> 00:48:15,592
ساعة واحدة؟

689
00:48:16,760 --> 00:48:18,862
يشنق. أنا بحاجة للذهاب إلى البنك.

690
00:48:20,530 --> 00:48:22,065
إنها سترسلها خلال ساعة

691
00:48:23,667 --> 00:48:25,669
لقد أخبرتك أننا يجب أن نحزم أمتعتنا مقدمًا!

692
00:48:26,903 --> 00:48:30,007
لماذا لا تصدقني؟

693
00:48:30,140 --> 00:48:33,010
قطب الأعمال لن يستسلم
على ابنة أكثر من مليار وون!

694
00:48:34,144 --> 00:48:36,780
عظيم، دعونا نعود إلى المنزل ونأخذ الحقائب!

695
00:48:38,548 --> 00:48:43,053
نحن ذاهبون للحصول على المال!
مليار وون!

696
00:48:44,388 --> 00:48:46,423
-لا يمكن الاتصال؟
-نعم.

697
00:48:46,957 --> 00:48:50,360
ولم أسمع منها منذ ثلاثة أيام
لذلك اتصلت، ولكن تم إيقاف تشغيله.

698
00:48:52,062 --> 00:48:53,430
هل ينقصها الذكاء؟

699
00:48:53,797 --> 00:48:55,866
لدي رقم السيارة
من الصور بالفعل.

700
00:48:56,066 --> 00:48:57,934
ماذا تريد مني أن أفعل بالضبط؟

701
00:48:59,369 --> 00:49:02,205
وهذا يجعل شعار الجد صالحا.

702
00:49:03,106 --> 00:49:06,276
"لا تعالج إنساناً
بالخير والإحسان."

703
00:49:06,877 --> 00:49:09,680
سأقوم بجمع المعلومات
المرتبطة برقم السيارة أولا.

704
00:49:09,780 --> 00:49:12,115
ناه، سأحاول الاتصال أولاً.

705
00:49:13,650 --> 00:49:16,720
هاتفها مغلق.
ربما تفعل ذلك عن قصد.

706
00:49:17,421 --> 00:49:18,889
من المحتمل.

707
00:49:19,089 --> 00:49:21,158
ليس هذا ما فعلته، ولكن ربما فقط.

708
00:49:21,992 --> 00:49:25,429
سأعطيها فائدة أخيرة للشك
أنها أوقفته مؤقتًا.

709
00:49:25,929 --> 00:49:28,065
لأنني دوغيونغ تشوي.

710
00:49:40,677 --> 00:49:43,480
الرقم الذي طلبته مغلق.
بعد الصافرة...

711
00:49:46,650 --> 00:49:49,519
هذا الشخص يختبرني حقًا.

712
00:49:50,220 --> 00:49:53,623
حسنًا، ماذا تفعل؟

713
00:50:15,012 --> 00:50:15,946
ميونغهي نوه!

714
00:50:20,851 --> 00:50:22,853
نعم سيدتي.

715
00:50:23,453 --> 00:50:24,855
لقد أرسلت للتو مليار وون.

716
00:50:25,255 --> 00:50:27,257
أرسل لي رسالة نصية بمجرد حصولك على المال.

717
00:50:31,762 --> 00:50:37,034
إذا اتصلت بالشرطة أو البنك،
لن تتمكن من العثور على ابنتك.

718
00:50:37,801 --> 00:50:42,472
لأنني لن أفعل ذلك
افتح فمي في هذه الحالة.

719
00:50:42,806 --> 00:50:45,976
تعتقد أنني سأفقد فرصة
للعثور على ابنتي أكثر من مليار وون؟

720
00:50:46,877 --> 00:50:49,146
يمكنني أن أعطيك مليارًا آخر
بعد أن أجدها.

721
00:50:50,914 --> 00:50:52,315
تمام.

722
00:50:55,685 --> 00:50:57,687
سأعود.

723
00:50:57,888 --> 00:51:00,590
مشاهدة بعناية
لمعرفة ما إذا كان أي شخص يتابع.

724
00:51:07,364 --> 00:51:08,565
150 مليون.

725
00:51:10,233 --> 00:51:12,502
لماذا تخرج
مثل هذا المبلغ الكبير نقدا؟

726
00:51:13,470 --> 00:51:14,771
انها لمنزلي.

727
00:51:15,105 --> 00:51:17,674
البائع يريد الإيداع نقدا.

728
00:51:22,312 --> 00:51:24,314
اذهب، غادر الآن!

729
00:51:30,754 --> 00:51:34,858
إنهم حقا لم يبلغونا!

730
00:51:35,125 --> 00:51:38,395
-دعنا نذهب.
- لحظة واحدة فقط.

731
00:51:40,397 --> 00:51:42,866
سيول دونج جاك جو ديبانج دونج 26
جيان سيو، جيسو سيو

732
00:51:44,401 --> 00:51:45,569
انتهينا، لنذهب!

733
00:51:51,341 --> 00:51:53,477
دونج جاك جو ديبانج دونج 26
جيان سيو، جيسو سيو

734
00:51:54,044 --> 00:51:57,314
جيان سيو، جيسو سيو؟

735
00:51:58,181 --> 00:51:59,249
هل أرسلوا العنوان؟

736
00:52:01,284 --> 00:52:02,252
دعنا نذهب.

737
00:52:06,022 --> 00:52:09,993
-جيان سيو، جيسو سيو...
-هذا أنا. نحن نغادر الآن.

738
00:52:13,497 --> 00:52:16,833
أسرع!

739
00:52:17,067 --> 00:52:18,135
دعنا نذهب الآن.

740
00:52:21,171 --> 00:52:23,206
ما هذا؟

741
00:52:25,842 --> 00:52:27,711
من أنتم يا رفاق؟

742
00:52:38,788 --> 00:52:40,857
كيف وجدتنا هنا؟

743
00:52:43,260 --> 00:52:47,030
وتتبع موقع هذا الهاتف.
يجب أن يكون الهاتف الموقد.

744
00:52:47,898 --> 00:52:50,901
لا يمكننا تتبع هويتهم بهذا
لذلك نحن بحاجة لمتابعتهم.

745
00:52:52,269 --> 00:52:54,271
بعد ظهور نتائج فحص الحمض النووي

746
00:52:54,437 --> 00:52:56,973
سيتصلون مباشرة لطلب المال.

747
00:52:57,207 --> 00:53:00,010
إذا لم نقبض عليهم إذن
سوف يرحلون إلى الأبد.

748
00:53:00,243 --> 00:53:03,280
لو كنت أنا، كنت سأتصل
وأطفئ الهاتف.

749
00:53:04,047 --> 00:53:06,182
-إذا قاموا بإيقافه--
- إذن لا يمكننا تعقبهم

750
00:53:06,283 --> 00:53:08,151
لذلك سوف نجعلهم يقومون بتشغيله.

751
00:53:08,385 --> 00:53:09,953
مرحبًا.

752
00:53:10,453 --> 00:53:13,089
أنا من أوصى بإجراء اختبار الحمض النووي.

753
00:53:13,323 --> 00:53:14,424
أرى.

754
00:53:14,958 --> 00:53:16,226
تحدث معي.

755
00:53:20,530 --> 00:53:22,432
اتصلوا. ابدأ بالتتبع.

756
00:53:23,767 --> 00:53:24,801
ساعة.

757
00:53:25,202 --> 00:53:27,204
سأتصل بمجرد أن يصبح المال جاهزاً...

758
00:53:28,104 --> 00:53:29,806
وسوف يستغرق حوالي ساعة.

759
00:53:36,846 --> 00:53:37,714
سنوك جو.

760
00:53:39,482 --> 00:53:41,685
19 أغسطس 1992.
منذ 25 عاما.

761
00:53:41,785 --> 00:53:43,920
أخبرني كيف أخذت ابنتي

762
00:53:44,187 --> 00:53:45,155
والآن--

763
00:53:49,059 --> 00:53:54,331
جيان سيو، جيسو سيو.
الأب جيتاي سيو، الأم ميجيونغ يانغ.

764
00:53:55,932 --> 00:53:57,934
ولماذا تم تربيتهم على يد جيتاي سيو.

765
00:54:00,904 --> 00:54:02,973
المال هو حقا جيدة.

766
00:54:04,374 --> 00:54:06,776
تكتشف الكثير في وقت قليل جدًا.

767
00:54:10,747 --> 00:54:12,582
كيف أخذت ابنتي؟

768
00:54:14,117 --> 00:54:16,119
هذا ليس أنا، سيدتي.

769
00:54:16,319 --> 00:54:19,623
لقد سمعت ذلك للتو من امرأة أعرفها.

770
00:54:23,827 --> 00:54:25,161
قم بإجراء فحص الخلفية لها.

771
00:54:26,129 --> 00:54:28,231
مسقط الرأس، التعليم،
العناوين الماضية، والتاريخ الوظيفي.

772
00:54:28,331 --> 00:54:29,399
سأعطيك ثلاث ساعات.

773
00:54:30,700 --> 00:54:31,534
في الواقع،

774
00:54:32,035 --> 00:54:35,271
التقاط صورتها ونقلها إلى
منطقة المجوهرات Jongro أولاً.

775
00:54:36,973 --> 00:54:39,275
لاحظت الماسة الوردية
على دبوس شعر إينسيوك

776
00:54:39,376 --> 00:54:41,378
في أقل من عشر دقائق.

777
00:54:42,145 --> 00:54:45,148
لم يكن بإمكانها أن تعمل
في قسم المجوهرات في متجر متعدد الأقسام.

778
00:54:45,482 --> 00:54:46,816
إنها ليست متطورة بما فيه الكفاية.

779
00:54:51,021 --> 00:54:52,122
سأخبرك.

780
00:54:53,990 --> 00:54:54,858
انتظر بالخارج.

781
00:55:12,942 --> 00:55:15,979
هل قالت الحقيقة كاملة؟

782
00:55:18,548 --> 00:55:20,583
اكتشف خلفية Taesu Seo أولاً.

783
00:55:21,251 --> 00:55:22,719
يجب أن تخبر نائب الرئيس بذلك.

784
00:55:24,187 --> 00:55:25,221
لاحقاً.

785
00:55:25,955 --> 00:55:27,390
عندما أعرف على وجه اليقين.

786
00:55:39,869 --> 00:55:41,705
ما حدث لك؟

787
00:55:44,941 --> 00:55:46,209
ما بال يدك؟

788
00:55:46,910 --> 00:55:47,911
الكثير!

789
00:55:48,812 --> 00:55:49,679
هل هو حرق؟

790
00:55:49,813 --> 00:55:52,515
أوه، يجب أن يكون. لم أكن أعرف حتى.

791
00:55:52,916 --> 00:55:54,150
أي نوع من الدجاج...؟

792
00:55:55,051 --> 00:55:56,720
آه، تفوح منه رائحة النفط!

793
00:55:57,120 --> 00:55:59,723
كم قليت
لكي تشم رائحة كهذه؟

794
00:56:00,490 --> 00:56:02,459
أنت لم ترد على مكالمة طوال اليوم.

795
00:56:02,859 --> 00:56:03,860
هل كنت مشغولاً إلى هذه الدرجة؟

796
00:56:04,627 --> 00:56:05,562
أوه نعم.

797
00:56:06,930 --> 00:56:08,164
هل اعترفت في ذلك اليوم؟

798
00:56:10,934 --> 00:56:12,035
ولم لا؟

799
00:56:13,536 --> 00:56:14,838
أنت تعرفني.

800
00:56:15,338 --> 00:56:16,573
هذا هو تخصصي.

801
00:56:16,773 --> 00:56:18,708
غير حاسم ومتمني.

802
00:56:20,210 --> 00:56:22,278
أين ذلك المقهى؟ سأذهب لأطلب منك.

803
00:56:22,345 --> 00:56:24,414
سأكتشف أين يعمل.

804
00:56:25,515 --> 00:56:27,851
خذ حماماً أولاً. أنت نتن.

805
00:56:29,119 --> 00:56:31,121
يجب أن أفعل ذلك.

806
00:56:31,488 --> 00:56:33,490
آه، رائحتي مثل الدجاج.

807
00:56:34,491 --> 00:56:36,493
سأذهب لأغتسل.

808
00:56:42,499 --> 00:56:45,668
لقد سألتني بالفعل إذا كنت اعترفت.
لماذا تسأل مرة أخرى؟

809
00:56:46,770 --> 00:56:48,238
إنها لم تصاب بالجنون، أليس كذلك؟

810
00:56:49,539 --> 00:56:52,242
وتجاهلت مكالماتي
والرسائل طوال اليوم.

811
00:56:53,710 --> 00:56:54,878
هل هاتفها مكسور؟

812
00:56:59,215 --> 00:57:01,351
وهذا هو السبب في أنها لا تلتقط!

813
00:57:04,454 --> 00:57:05,422
كاوتالك 8
الرسائل 1

814
00:57:06,389 --> 00:57:07,957
المدير العام
مساعد المدير

815
00:57:10,627 --> 00:57:12,862
إنها فوضى هنا.
هل يمكنك الحضور للتسليم؟

816
00:57:13,096 --> 00:57:15,632
هؤلاء الحمقى يمنحون جيان وقتًا عصيبًا!

817
00:57:15,799 --> 00:57:18,168
أين الاقتراح؟
هل انتهيت من هذا الملف؟

818
00:57:18,234 --> 00:57:20,503
لماذا يسألون عن العمل؟
بعد أن طردوها؟

819
00:57:24,440 --> 00:57:25,642
اترك المحادثة

820
00:57:27,443 --> 00:57:28,344
اترك المحادثة

821
00:57:31,147 --> 00:57:32,182
ما هذا؟

822
00:57:36,886 --> 00:57:38,588
بريد صوتي جديد
اضغط على اتصال للاستماع

823
00:57:44,160 --> 00:57:45,929
الرسالة الأولى.

824
00:57:46,029 --> 00:57:47,130
مهلا، الجاني.

825
00:57:48,131 --> 00:57:50,867
هل تعتقد حقا أنه يمكنك الاختباء
في أرض كوريا الصغيرة؟

826
00:57:51,301 --> 00:57:54,971
إذا كنت تعتقد أنه يمكنك الاختباء،
أنت مخطئ جدا.

827
00:57:55,738 --> 00:57:57,774
سأبقي هذا قصيرًا
لذا استمع بعناية.

828
00:57:58,241 --> 00:58:00,243
لا يهمني إذا كانت سيارتك أم لا.

829
00:58:00,510 --> 00:58:02,879
سأحصل على أموال مقابل الأضرار التي لحقت بسيارتي.

830
00:58:04,514 --> 00:58:07,350
إذا لم تجلب خمسة ملايين
بحلول منتصف ليل الغد

831
00:58:07,550 --> 00:58:09,185
أنت في مشكلة أكبر.

832
00:58:10,019 --> 00:58:11,120
ضع علامة على كلماتي.

833
00:58:12,689 --> 00:58:13,556
يا بلدي.

834
00:58:14,691 --> 00:58:16,659
هل تم تهديد جيان؟

835
00:58:17,460 --> 00:58:19,395
ثم تعرضت للضرب في ذلك اليوم ...

836
00:58:20,363 --> 00:58:21,331
هل هذا هو الأحمق؟

837
00:58:32,709 --> 00:58:33,843
إيقاف التشغيل

838
00:58:43,686 --> 00:58:45,021
الجو حار جدا.

839
00:58:45,088 --> 00:58:46,523
أي نوع من الشاي تريد؟

840
00:58:47,690 --> 00:58:48,691
سيبيجوندايبوتانج.

841
00:58:49,626 --> 00:58:50,527
ماذا؟

842
00:58:50,627 --> 00:58:51,628
سيبيجوندايبوتانج.

843
00:58:52,395 --> 00:58:53,296
حسنا، بالتأكيد.

844
00:59:01,638 --> 00:59:04,240
انظر، أجابت!

845
00:59:04,607 --> 00:59:06,876
ماذا قالت؟
هل هي تجلب المال؟

846
00:59:08,545 --> 00:59:12,248
أنا أرد على البريد الصوتي.
إذا كنت تريد المال، كن هناك شخصيًا.

847
00:59:12,515 --> 00:59:14,651
دعونا نلتقي في تشيونغيتشيون
غوانغتونجيو في الساعة 6:00.

848
00:59:14,751 --> 00:59:17,987
إنها تريد أن نلتقي شخصياً
وفي تشيونغيتشون.

849
00:59:18,988 --> 00:59:22,592
حسنا، هذا يحصل
أكثر وأكثر إثارة للاهتمام.

850
00:59:32,502 --> 00:59:33,703
ما هذا؟

851
00:59:51,854 --> 00:59:52,689
ما هذا؟

852
00:59:52,755 --> 00:59:54,757
لقد حصلت عليك على الكاميرا.

853
00:59:55,525 --> 00:59:56,459
أوه لا!

854
00:59:58,094 --> 01:00:00,229
هل التقطت لي صوراً مع هذا؟

855
01:00:00,330 --> 01:00:02,031
هذا صحيح. صورتك يا شيخ.

856
01:00:02,198 --> 01:00:03,066
رجل عجوز؟

857
01:00:03,366 --> 01:00:05,001
بجد؟

858
01:00:05,568 --> 01:00:07,470
الكثير من المكفوفين هذه الأيام.

859
01:00:07,570 --> 01:00:09,172
لقد التقطت صورتك

860
01:00:09,706 --> 01:00:13,409
لمقاضاتك بتهمة التهديد
لذا استمع بعناية.

861
01:00:14,110 --> 01:00:16,946
ولا تفكر حتى
ممارسة العنف علي!

862
01:00:17,647 --> 01:00:21,417
لا تنسى أن هناك
الكثير من الناس هنا!

863
01:00:23,553 --> 01:00:24,420
اعذرني.

864
01:00:24,954 --> 01:00:28,625
أنا في مزاج سيء للغاية الآن،
ولكن سأطلب بلطف.

865
01:00:29,258 --> 01:00:30,727
لقد حصلت على الشخص الخطأ.

866
01:00:30,793 --> 01:00:31,694
لا.

867
01:00:31,761 --> 01:00:34,530
لقد حصلت على الشخص الخطأ.
أختي ليس لديها سيارة.

868
01:00:34,831 --> 01:00:37,100
كيف يمكنك تهديد شخص ما
من لا يملك حتى سيارة؟

869
01:00:37,600 --> 01:00:39,068
لا تفعل ذلك مرة أخرى!

870
01:00:39,235 --> 01:00:42,071
إذا هددتها مرة أخرى
سأقوم بإرسال الصور إلى...

871
01:00:43,973 --> 01:00:44,807
إعادته!

872
01:00:45,875 --> 01:00:47,643
أعطها!

873
01:00:49,345 --> 01:00:50,480
إعادته!

874
01:00:51,447 --> 01:00:53,282
هل ستعيدها لو كنت أنت؟

875
01:00:53,616 --> 01:00:55,718
الذي يهدد؟
مع صوري هنا؟

876
01:00:56,319 --> 01:00:57,520
هذا صحيح،

877
01:00:57,754 --> 01:00:59,422
ولكن هذا هاتفي!

878
01:01:01,491 --> 01:01:03,259
هناك الكثير من الناس هنا.

879
01:01:03,493 --> 01:01:05,695
من الأفضل أن تعيدها
قبل أن أبدأ بالصراخ!

880
01:01:07,697 --> 01:01:09,932
المرء مثير للشفقة،
الآخر سخيف.

881
01:01:10,700 --> 01:01:12,535
أنتم يا أخوات أذهلتوني حقًا.

882
01:01:14,103 --> 01:01:18,541
كانت أختك تقود سيارة مديرها
ثم اصطدمت بسيارتي.

883
01:01:19,842 --> 01:01:20,677
ماذا؟

884
01:01:22,679 --> 01:01:24,681
هذا ما حدث.

885
01:01:25,982 --> 01:01:27,283
هذا ما حدث.

886
01:01:27,617 --> 01:01:30,853
فهل هذا كثير جدًا؟
لطلب خمسة ملايين وون؟

887
01:01:31,387 --> 01:01:32,255
لا.

888
01:01:33,589 --> 01:01:38,027
فماذا أفعل مع أختك
الذي تأخر الآن وغير مستجيب؟

889
01:01:38,294 --> 01:01:41,864
إنها لا تفعل ذلك عن قصد.
لقد خرجت حقًا من الأمر.

890
01:01:42,198 --> 01:01:44,333
لقد طردت
من منصبها المقاول.

891
01:01:45,234 --> 01:01:46,169
لقد طردت؟

892
01:01:46,469 --> 01:01:48,237
نعم، لقد تم طردها.

893
01:01:49,472 --> 01:01:53,042
جيان وجيسو سيو
هما الابنتان التوأم لجيتاي سيو.

894
01:01:55,044 --> 01:01:58,314
لقد بحثت عن عنوانهم قبل المغادرة
لمنطقة الشرق الأوسط في أغسطس 1992

895
01:01:58,948 --> 01:02:04,353
وسمعت أن إحدى الفتاتين التوأم ماتت،
لكنهم لم يعرفوا أي واحد.

896
01:02:09,092 --> 01:02:10,927
كلاهما فصيلة دمهما O.

897
01:02:18,301 --> 01:02:21,871
تخرجت من الكلية المهنية؟

898
01:02:26,943 --> 01:02:32,014
كان جيان مقاولا
في فريق التسويق لدينا حتى وقت قريب.

899
01:02:33,950 --> 01:02:34,851
شركتنا؟

900
01:02:35,718 --> 01:02:36,552
نعم.

901
01:02:47,396 --> 01:02:48,598
لا أعرف.

902
01:02:48,664 --> 01:02:51,601
تقول إنها بخير
وقد ذهب إلى وظائف بدوام جزئي.

903
01:02:51,868 --> 01:02:53,870
كيف يمكن أن تكون بخير؟

904
01:02:54,203 --> 01:02:55,505
شهر...

905
01:02:55,638 --> 01:02:57,440
اجعلها ترتاح لمدة عشرة أيام على الأقل.

906
01:02:57,640 --> 01:03:01,077
انها لن تستمع! لماذا لا تحاول؟

907
01:03:01,144 --> 01:03:04,680
أو كسب المزيد من المال
لذلك لا يتعين عليها القيام بوظائف بدوام جزئي!

908
01:03:05,548 --> 01:03:07,683
آسف، أنا بحاجة للذهاب بشكل سيء.

909
01:03:08,184 --> 01:03:09,886
هيجا هنا. الوداع.

910
01:03:22,698 --> 01:03:23,666
من أنت؟

911
01:03:24,667 --> 01:03:28,004
هل هذا مكان السيد تايسو سيو؟

912
01:03:34,043 --> 01:03:35,011
نعم و؟

913
01:03:45,254 --> 01:03:46,656
أنا ميونغهي نوه.

914
01:03:48,024 --> 01:03:51,727
لذلك، أنت فقط أعلنت اسمك
وتريد مني أن آخذ بطاقة العمل؟

915
01:03:52,061 --> 01:03:53,729
لم أشاهدك ولم أسمع عنك قط.

916
01:03:53,796 --> 01:03:56,332
شركة هيسونج
الرئيس ميونغهي نوه

917
01:03:58,668 --> 01:04:01,170
والآن بعد أن عرفت نفسي،
أنا قادم.

918
01:04:04,073 --> 01:04:04,907
عفوا.

919
01:04:05,208 --> 01:04:08,477
حتى لو كنت رئيسًا لشركة،
أنا لم أدعوك هنا!

920
01:04:10,012 --> 01:04:12,148
جئت لاستعادة ابنتي
من لص.

921
01:04:12,248 --> 01:04:13,149
أية دعوة؟

922
01:04:14,851 --> 01:04:15,785
ماذا تقصد؟

923
01:04:15,851 --> 01:04:17,553
جيان وجيسو سيو.

924
01:04:17,887 --> 01:04:20,523
أعرف أن واحداً منهم ليس لك.

925
01:04:23,025 --> 01:04:26,562
أنا أعرف بالفعل، لذلك أخبرني،
أي واحد ليس لك؟

926
01:04:28,130 --> 01:04:32,401
لقد حصلت على معلومات خاطئة.
ما الذي تتحدث عنه؟

927
01:04:32,535 --> 01:04:34,070
كلاهما لي.

928
01:04:34,470 --> 01:04:37,540
إنهما توأمان، توأمان أخويان!

929
01:04:37,974 --> 01:04:39,475
ومات واحد منهم.

930
01:04:40,209 --> 01:04:42,144
في عام 1992.

931
01:04:43,579 --> 01:04:45,948
أنا لست هنا لأتجادل معك.

932
01:04:47,884 --> 01:04:50,786
كيف تجرؤ على التصرف مثل الأم
عندما سرقت ابنتي؟

933
01:04:51,554 --> 01:04:53,823
ترى ما هو الدليل الذي لديك؟

934
01:04:54,457 --> 01:04:57,393
لماذا تقول أن ابنتك هنا؟
هل لديك دليل؟

935
01:05:01,864 --> 01:05:03,466
لقد أجريت بالفعل اختبار الحمض النووي.

936
01:05:06,469 --> 01:05:09,238
أعرف بالفعل أن أحدهم ملكي.

937
01:05:14,176 --> 01:05:15,344
25 سنة.

938
01:05:16,712 --> 01:05:22,151
منذ 25 عامًا وأنا أستيقظ كل يوم
أقول لنفسي إنها ماتت، لقد ماتت.

939
01:05:22,218 --> 01:05:23,953
بسبب عدم تفكيرك!

940
01:05:24,754 --> 01:05:26,989
هل التقطتها في الشارع؟
من قال أنك تستطيع؟

941
01:05:27,056 --> 01:05:28,624
كيف تجرؤ؟ ابنتي!

942
01:05:35,031 --> 01:05:37,500
أنا لست هنا لأسأل
سواء كانت ابنتي هنا.

943
01:05:38,334 --> 01:05:41,737
أنا هنا لأسأل ما إذا كان جيان أو جيسو.

944
01:05:42,738 --> 01:05:44,740
لا، لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

945
01:05:45,107 --> 01:05:48,244
جيان وجيسو كلاهما لي،
إنهم بناتي التوأم!

946
01:05:48,611 --> 01:05:51,580
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ، سيدتي.
لا أعرف ما الخطأ الذي حدث،

947
01:05:51,814 --> 01:05:53,816
ولكن كنت قد حصلت على كل شيء خاطئ!

948
01:05:53,916 --> 01:05:55,384
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ!

949
01:05:57,053 --> 01:06:01,557
ثم سأضطر إلى الاتصال بهم على حد سواء
وإجراء اختبار الحمض النووي.

950
01:06:02,325 --> 01:06:03,359
ماذا...

951
01:06:04,060 --> 01:06:05,094
لماذا...

952
01:06:05,428 --> 01:06:06,796
ما هو حقك...؟

953
01:06:06,929 --> 01:06:08,764
لماذا أنت؟ إنهم بناتي!

954
01:06:09,031 --> 01:06:10,366
لأنني والدتها.

955
01:06:13,636 --> 01:06:15,037
لأنه لأحد هذين..

956
01:06:16,038 --> 01:06:17,406
أنا الأم.

957
01:06:19,041 --> 01:06:20,476
أنا الأم!

958
01:06:24,981 --> 01:06:26,015
من هذا؟

959
01:06:27,216 --> 01:06:30,386
من فضلك لا تحاصرني بعد الآن،
ميجيونج يانج.

960
01:06:30,586 --> 01:06:32,588
أيهما طفلي؟

961
01:06:33,055 --> 01:06:37,426
أيهما طفلي؟
أيهما ابنتي؟

962
01:06:38,260 --> 01:06:40,930
انها جيان!

963
01:06:47,003 --> 01:06:48,204
انها جيان؟

964
01:07:21,871 --> 01:07:23,139
لقد كانت هي.

965
01:07:23,672 --> 01:07:27,243
في تجربتي،
هناك وقت لكل شيء

966
01:07:27,410 --> 01:07:30,212
والعلاقات الصحيحة
التي تقودك إلى هناك.

967
01:07:30,646 --> 01:07:32,648
أنا لست الوحيد
هذا لم يحصل عليه.

968
01:07:32,782 --> 01:07:34,884
لقد طردت
من موقف المقاول.

969
01:07:34,984 --> 01:07:35,818
لقد طردت؟

970
01:07:35,918 --> 01:07:37,620
نعم، لقد تم طردها.

971
01:07:38,120 --> 01:07:40,823
انا من تسبب
حادث في اليوم الآخر.

972
01:07:41,323 --> 01:07:43,926
دعونا لا نتشابك بعد الآن.
اليوم آخر مرة.

973
01:07:43,993 --> 01:07:46,595
-أفضل ألا نلتقي مرة أخرى.
-نعم أفهم.

974
01:07:46,662 --> 01:07:47,830
ماذا قلت؟

975
01:07:48,697 --> 01:07:49,598
إينسيوك؟

976
01:07:49,832 --> 01:07:51,000
وجدنا إيونسوك؟

977
01:07:52,768 --> 01:07:54,336
ترجمة الترجمة بواسطة شارمي